TRAUMON Purškiklis, 50 ml

Naudojimo instrukcijos TRAUMON Purškiklis, 50 ml

Produkto Traumon Spray naudojimo instrukcija Svarbi informacija (privaloma informacija): Traumon Spray. Veiklioji medžiaga: etofenamatas. Indikacijos: Išoriniam palaikomajam simptominiam skausmo gydymui; esant ūmiam galūnių srities patempimui, išnirimui ar sumušimui dėl bukos traumos, pvz., sporto traumų; minkštųjų audinių, esančių netoli sąnario (pvz., burzos, sausgyslių, raiščių ir sąnario kapsulės), esant kelio sąnario osteoartritui. INFORMACIJA APIE NAUDOJIMĄ: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g tirpalo yra 100 mg etofenamato. Veiklioji medžiaga: etofenamatas Skirta vartoti suaugusiesiems Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą pakuotės lapelį. Šį vaistą galima įsigyti be recepto. Vis dėlto, kad gydymas būtų kuo sėkmingesnis, Traumon Spray reikia vartoti taip, kaip paskirta. Saugokite pakuotės lapelį. Vėliau galbūt norėsite jį perskaityti dar kartą. Jeigu reikia papildomos informacijos ar patarimo, kreipkitės į vaistininką. Jei simptomai pasunkėja arba nepagerėja po 2 savaičių (bukos traumos atveju) arba po 3-4 savaičių reumatinių susirgimų atveju, būtinai kreipkitės į gydytoją. Jeigu kuris nors iš išvardytų šalutinių poveikių Jus labai paveikė arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, informuokite gydytoją arba vaistininką. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES NAUDOJAMA? INFORMATION FÜR DEN ANWENDER "Traumon Spray" yra vaistinis preparatas, skirtas naudoti ant odos. Veiklioji medžiaga etofenamatas priklauso nesteroidinių (be kortizono) vaistų nuo uždegimo grupei ir pasižymi priešuždegiminėmis ir skausmą malšinančiomis savybėmis. Indikacijos: - Palaikomasis simptominis skausmo gydymas - Ūmi WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES niai patempimai, išnirimai ar sumušimai - Minkštieji audiniai arti sąnario sergant kelio sąnario osteoartritu WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY PASTABA? Traumon Spray vartoti negalima: - Esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar kitoms sudedamosioms dalims - Ant atvirų odos sužalojimų, uždegimų ar infekcijų, taip pat ant egzemos ar gleivinių - Paskutinį nėštumo trimestrą - vaikams ir paaugliams Naudojant Traumon Spray reikia ypatingo atsargumo: - sergant astma, šienlige ar lėtinėmis kvėpavimo takų ligomis - Esant padidėjusiam jautrumui kitoms medžiagoms, kai pasireiškia odos reakcijos ar niežulys - Venkite kontakto su pateptomis odos vietomis Traumon Spray ir kitų vaistų sąveikos nėra žinoma. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND VIS DAR LŪŽTA? Traumon Spray nėštumo metu galima vartoti tik pasitarus su gydytoju. Žindymo laikotarpiu reikia vengti ilgalaikio vartojimo ir neviršyti paros dozės. [KAIP VARTOTI TRAUMON SPRAY? Traumon Spray purškite 4 kartus per dieną po 7 purškimus ant pažeistos vietos ir aplinkinių sričių. Po kiekvieno 1-2 purškimų švelniai įtrinkite tirpalą ir leiskite jam išdžiūti. Prieš tepdami tvarstį, leiskite kelias minutes išdžiūti. Nenaudokite okliuzinio tvarsčio. Gydymo trukmė: Sporto traumos ne ilgiau kaip 1 savaitė, reumatinės ligos 3-4 savaitės. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND GALIMYBĖ? Kartais gali pasireikšti vietinės odos reakcijos, tokios kaip paraudimas, niežulys ar deginimas. Retais atvejais gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcijos arba alerginės reakcijos. Ilgai vartojant galimas šalutinis poveikis visam organizmui. KAIP LAIKYTI WIE IST TRAUMON SPRAY ? Laikykite vaistą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykitės tinkamumo vartoti termino. Specialių laikymo sąlygų nereikia. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray sudėtyje yra veikliosios medžiagos etofenamato ir kitų sudedamųjų dalių. Jis pasižymi analgetiniu, priešuždegiminiu ir antireumatiniu poveikiu. Pastabos: - Vartojant pagal nurodymus, perdozavimo simptomų nežinoma. - Laikykitės dozavimo ir vartojimo instrukcijų, ypač kūdikiams, mažiems vaikams ir senyviems žmonėms. - Esant kontraindikacijų, nevartoti produkto, nebent prižiūrint gydytojui. - Galimas šalutinis poveikis yra vietinės odos reakcijos ir padidėjusio jautrumo reakcijos. Sudėtis: Veiklioji medžiaga: etofenamatas Kitos sudedamosios dalys: Diizopropilo adipatas, alfa-heksadecilo/(Z)-oktadec-9-en-1-il]-omega-hidroksipoli(oksietileno)-8, makrogolis 400, propan-2-olis, propilenglikolis, išgrynintas vanduo. Pastaba: "Traumon" purškiklis gali pakeisti poliruotų baldų ar plastikų paviršiaus spalvą ar išvaizdą. Mūsų vaistininkų pastaba: Didžiausias pristatymo kiekis yra 15 pakuočių per ketvirtį. Tam tikriems vaistams gali būti nurodyti papildomi maksimalūs kiekiai, ypač trumpalaikio vartojimo arba padidėjusios perdozavimo galimybės atveju.