CELLUVISC 1% akių lašai, 30X0,4 ml

Naudojimo instrukcijos CELLUVISC 1% akių lašai, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Svarbios pastabos (privaloma informacija): Celluvisc 1% akių lašai. Veiklioji medžiaga: Karmeliozės natrio druska. Taikymo sritis: vartojamas simptominiam akių sausumo (pavyzdžiui, skausmo, deginimo, dirginimo ar sausumo) gydymui. Dėl rizikos ir šalutinio poveikio perskaitykite pakuotės lapelį ir kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1 % akių lašai Veiklioji medžiaga: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį, nes jame pateikiama svarbi informacija. Šį vaistą galima įsigyti be recepto. Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė vaistininkas. Saugokite pakuotės lapelį. Vėliau galbūt norėsite jį perskaityti dar kartą. Jei reikia daugiau informacijos ar patarimo, kreipkitės į vaistininką. Pastebėję šalutinį poveikį, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Tai taikoma ir šiame lapelyje nenurodytam šalutiniam poveikiui. Žr. 4 skyrių. Jeigu nesijaučiate geriau arba jaučiatės dar blogiau, kreipkitės į gydytoją. Kas yra šiame lapelyje: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE GALIMAS? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc yra ašarų pakaitalas, kurio sudėtyje yra plėvelę formuojančios medžiagos natrio karmeliozės. Jis vartojamas simptominiam sausų akių (tokių kaip skausmas, deginimas, dirginimas ar sausumas) gydymui. Jei nesijaučiate geriau ar net blogiau, kreipkitės į gydytoją. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Celluvisc negalima vartoti, jeigu yra padidėjęs jautrumas (alergija) karmeliozės natrio druskai arba bet kuriai kitai 6 skyriuje išvardytai sudedamajai medžiagai. Įspėjimai ir atsargumo priemonės: Jei nešiojate kontaktinius lęšius, prieš vartojant Celluvisc juos reikia išsiimti. Lęšius vėl galima įsidėti praėjus 15 minučių po lašų vartojimo. Celluvisc vartojimas kartu su kitais vaistais: Prašome informuoti gydytoją arba vaistininką, jeigu vartojate ir (arba) vartojote kitų vaistų, neseniai vartojote ir (arba) vartojote kitų vaistų arba planuojate vartoti kitų vaistų, net jeigu tai nereceptiniai vaistai. Jei vartojate kitus akių lašus, juos reikia lašinti bent 15 minučių prieš įlašinant Celluvisc. Nėštumas ir žindymo laikotarpis: Celluvisc galima vartoti nėštumo ir žindymo laikotarpiu. Vairavimas ir mechanizmų naudojimas: Celluvisc gali sukelti laikiną matymo neryškumą, paprastai trunkantį 1-15 minučių. Jei laikinai matote neryškiai, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, kol regėjimas vėl taps aiškus. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Celluvisc tepamas ant akies. Visada vartokite šį vaistą tiksliai taip, kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas ar vaistininkas. Jei nesate tikri, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Įprastinė dozė pagal poreikį yra 1-2 Celluvisc lašai į pažeistas akis. Prieš vartojimą įsitikinkite, kad vienkartinės dozės talpyklė nepažeista. Tirpalą reikia vartoti iš karto po atidarymo. Kad išvengtumėte užteršimo ar akies sužalojimo, neleiskite, kad vienkartinės dozės talpyklės atviras galas patektų į akis ar į ką nors kitą. Prieš naudojimą nusiplaukite rankas. Atskirkite vienadozę talpyklę nuo juostelės. Vienkartinės dozės talpyklę laikykite vertikaliai (dangteliu į viršų) ir atsukite dangtelį. Švelniai traukite žemyn apatinį akies voką, kol susidarys kišenėlė. Vienkartinės dozės talpyklę laikykite anga žemyn ir spauskite talpyklę, kol į kiekvieną akį įlašės po lašą. Kelis kartus atverkite ir užmerkite akis. Vienkartinės dozės talpyklės pakartotinai nenaudokite, net jei joje liko šiek tiek tirpalo. Labai svarbu, kad vienkartinės dozės talpyklę išmestumėte ir jos nelaikytumėte. Jei atsiranda dirginimas, skausmas, paraudimas ar pakinta regėjimas, nutraukite šio vaisto vartojimą ir kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Jeigu pavartojote per daug Celluvisc: Jei pavartojote per daug Celluvisc, pavojaus nėra. Jei nerimaujate, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku. Jeigu pamiršote pavartoti Celluvisc: Kitą dozę tepkite pagal poreikį arba įprastu gydytojo ar vaistininko nurodytu laiku. Netepkite dvigubos dozės, jei pamiršote ankstesnę vienkartinę dozę. Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE GALIMA? Šis vaistas, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, tačiau jis pasireiškia ne visiems. Klinikinių tyrimų metu buvo pranešta apie toliau išvardytus šalutinius poveikius arba mediciniškai svarbius reiškinius: Dažnas šalutinis poveikis (pasireiškęs nuo 1 iki 10 iš 100 pacientų): akių dirginimas (įskaitant deginimą ir dilgčiojimą), akių skausmas, akių niežėjimas, regėjimo sutrikimai. Po pateikimo į rinką: Po pateikimo rinkai buvo pranešta apie toliau išvardytus šalutinius poveikius ar mediciniškai svarbius reiškinius: Nedažnas šalutinis poveikis (pasireiškęs 1-10 iš 1000 pacientų) yra: alerginės reakcijos (įskaitant akies ar patinusių vokų), neryškus matymas, padidėjęs ašarojimas (ašarojimas), lipnios akys, vokų krašto ir (arba) vaisto likučių susidarymas, svetimkūnio pojūtis akyje, akies ir (arba) voko paraudimas, regėjimo aštrumo pablogėjimas, paviršinis akies sužalojimas dėl akies sąlyčio su lašintuvo antgaliu vartojimo metu. Prašome informuoti gydytoją arba vaistininką, jeigu kuris nors iš išvardytų šalutinių poveikių Jus labai paveikė arba jeigu pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį. Pranešimas apie šalutinį poveikį: Jei pastebėjote šalutinį poveikį, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Tai taikoma ir šiame lapelyje nenurodytam šalutiniam poveikiui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai Federaliniam vaistų ir medicinos prietaisų institutui, Farmakologinio budrumo departamentui, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonna, interneto svetainė: www.bfarm.de. Pranešdami apie šalutinį poveikį, galite padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Laikykite šį vaistą vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje. Nevartokite šio vaisto pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant vienadozės talpyklės etiketės ir išorinės dėžutės po "Exp". Tinkamumo data reiškia paskutinę mėnesio dieną. Nelaikykite aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje. Neišmeskite vaistų į nuotekas ar buitines atliekas. Pasiteiraukite vaistininko, kaip atsikratyti nebereikalingų vaistų. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Kas yra Celluvisc sudėtyje: Veiklioji medžiaga yra: Karmeliozės natrio druska 10 mg/ml. Kitos sudedamosios dalys yra šios: natrio chloridas, natrio DL-laktatas, kalio chloridas, kalcio chlorido dihidratas ir išgrynintas vanduo. Celluvisc sudedamosios dalys parinktos taip, kad atitiktų natūralaus ašarų skysčio sudėtį. Kaip atrodo "Celluvisc" ir koks yra pakuotės turinys: Celluvisc yra akių lašai. Tai skaidrus, bespalvis arba šviesiai geltonas tirpalas mažame skaidriame (į pūslę panašiame) indelyje (vadinamame "vienos dozės indeliu"). Vienadozė talpyklė turi užsukamą dangtelį. Kiekvienoje vienadozėje talpyklėje yra 0,4 ml tirpalo. Kiekvienoje pakuotėje yra 5, 10, 20, 30, 40, 60 arba 90 vienkartinių dozių talpyklės. Į rinką gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės. Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2014 m. kovo mėn. Šaltinis: Informacija iš pakuotės lapelio Statusas: 07/2016 [source URL] Indikacijos: - Akių sausumas Dozavimas ir naudojimo instrukcijos: - Suaugusiems: 1-2 lašai pagal poreikį, paskirstyti per dieną. Nepasitarus su gydytoju arba vaistininku, negalima viršyti bendros dozės. - Kaip vartoti: Vaistą įlašinkite į pažeistos akies junginės maišelį. Tepdami palenkite galvą atgal. Įlašinę vaisto, lėtai užmerkite akį ir pirštu lengvai paspauskite ašarų kanalą tarp nosies ir vidinio voko. Jei nešiojate kontaktinius lęšius, prieš vaisto vartojimą juos išimkite ir vėl įsidėkite praėjus maždaug 15 minučių po įlašinimo. - Naudojimo trukmė: Taikymo trukmė priklauso nuo nusiskundimų tipo ir (arba) būklės trukmės, todėl ją nustato gydytojas. - Perdozavimas: Jei įtariate, kad vaisto perdozavote, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. - Įspėjimas: Atidžiai stebėkite dozavimą, ypač kūdikiams, vaikams ir senyviems žmonėms. Jei abejojate, klauskite gydytojo arba vaistininko apie bet kokį poveikį ar atsargumo priemones. Atkreipkite dėmesį, kad paskirta dozė gali skirtis nuo pakuotės lapelyje pateiktos informacijos. Laikykitės gydytojo nurodymų dėl vaisto vartojimo. Kontraindikacijos: - Padidėjęs jautrumas sudedamosioms dalims - Nėštumas ir žindymas: Pasitarkite su gydytoju. Įvairios aplinkybės turi reikšmės nustatant, ar ir kaip vaistą galima vartoti nėštumo metu. - Laikymas: - Prieš atidarant laikykite vaistą apsaugotą nuo karščio. - Atidarius ar paruošus, vaistą būtina suvartoti per artimiausią valandą! - Po atidarymo ir (arba) paruošimo vaistas skirtas tik vienkartiniam vartojimui. Visus likusius kiekius reikia išmesti. Šalutinis poveikis: - Akių dirginimas - Akių deginimas - Akių dilgčiojimas - Akių skausmas - Akių niežėjimas - Regėjimo sutrikimai - Akių alerginės reakcijos, įskaitant alergines reakcijas - Akių patinimas - Akių vokų paraudimas - Padidėjęs ašarų kiekis - Lipnios akys - Akių vokų kraštų plutelės - Likę vaistų likučiai - Svetimkūnio pojūtis akyse - Šilumos pojūtis akyse - Regėjimo sutrikimas - Ragenos pažeidimas - Neryškus matymas Sudėtis: - Veiklioji medžiaga: Sudėtis: karmeliozės natrio druska 4 mg - Pagalbinė medžiaga: natrio chloridas, natrio DL-laktatas, kalio chloridas, kalcio chloridas-2-vanduo, injekcinis vanduo Veikimo būdas: - Veiklioji medžiaga karmeliozės natrio druska didina klampumą ir taip ilgina vaisto veikimo į akis trukmę. Ji vartojama sausoms akims gydyti. Svarbi informacija: - Jei vartojami keli akių lašai ir (arba) akių tepalai, reikia laikytis pertraukos tarp jų vartojimo. - Atsargiai, jei yra alergija rišamosioms medžiagoms (pvz., karboksimetilceliuliozei, kurios E numeris E 466)! - Galima sąveika su kitais vaistais. Todėl informuokite gydytoją arba vaistininką apie visus kitus vartojamus vaistus, įskaitant nereceptinius, vartojamus retkarčiais arba anksčiau vartotus. Laikymas: - Laikymas prieš atidarymą: Vaistas turi būti laikomas apsaugotas nuo karščio. - Laikymas po atidarymo ar paruošimo: Vaistas turi būti suvartotas per artimiausią valandą! Vaistas skirtas tik vienkartiniam vartojimui. Visus likusius kiekius reikia išmesti. Prekybos formos: Tiekėjas: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Paskutinį kartą atnaujinta:DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Paskutinį kartą atnaujinta: Naujausia informacija: 2022 m. gegužės 4 d